【勢い】
[いきおい] [ikioi] [名詞]
🔸重音: 3
🔸中文...

【勢い】
[いきおい] [ikioi] [名詞]
🔸重音: 3
🔸中文翻譯: 氣勢
🔸Translation: momentum; force

「勢い」可以指東西的「威力」
也可以指人的「氣勢、衝勁」

「勢いがある人（ひと）」
指的就是「氣勢洶洶/很有衝勁的人」

「 勢いで～」是一個常見的搭配用法
指的是「順勢、一鼓作氣地～」，例如：

● 好（す）きな人に勢いで告白（こくはく）したけど、失敗（しっぱい）した。
→一鼓作氣跟喜歡的人告白，但失敗了。

● 彼（かれ）は宝（たから）くじが当（あ）たった後（あと）、勢いで仕事（しごと）を辞（や）めた。
→他中了樂透之後，就順勢辭掉工作了。

💡記法：
「いきおい」音近「一起おい」
為了拿出氣勢
跟夥伴一起大喊：「おーい」

#日文輕鬆記

追蹤IG: https://www.instagram.com/japanese_memo/

---